What’s transcreation? It’s in that delicious spot between translation and writing from scratch. It’s never a simple word-for-word translation. It’s making sure the content evokes the same emotions delivers the same message, but in the way that sounds most natural to English native speakers. It requires native English ability (check!) and some pretty well-honed Korean skills (since 2013!).